El habla hispana posee términos y palabras que pueden tener diferentes significados según el país en que la emplees. Las palabras colombianas, en su mayoría al escucharlas en el exterior no tienen sentido, salvo que alguien de su país las explique y entonces entenderás su exclusiva manera de comunicarse.
Colombia está ubicada al norte de américa del sur, es un país hermoso con ciudades modernas y muy bonitas, cuenta con diversos dialectos como andinos y costeños debido a la ubicación geográfica. Los colombianos han modificado el idioma español y adaptado términos coloquiales, estableciendo nuevas expresiones que solo ellos pueden entender.
Debido a lo difícil que puede resultar una buena comunicación si viajas a este país, o te cruzas con alguien, debes estar preparado para unas cuantas expresiones que no son nada fácil de descifrar. Por ello hemos recopilado las palabras colombianas más populares y sus significados. Acotando que, la mayoría de ellas son reconocidas a nivel nacional, pero otras son empleadas por regiones.
PALABRAS COLOMBIANAS MÁS EMPLEADAS
Jartera: Se utiliza cuando algo o alguien produce cierta sensación de aburrimiento, pereza. Ej Que jartera, mejor me voy de este lugar.
Vaina: Es muy simple, una cosa, para un colombiano todo es una vaina. Aunque en algunos casos puede utilizarse como expresión de lamento ante un hecho desafortunado. Ej. “que vaina, estas enfermo”.
Gonorrea: Es usada como un insulto de manera despectiva. También para expresar asombro o impresión. Ej. José es un gonorrea. Aquella película estuvo muy gonorrea.
Mamera: Es alguien o algo que da mucha flojera. cuando una persona es ammera no te dan muchas ganas de verla.
Parcero (parce): Término utilizado para referirse a un amigo o compañero de la vida cotidiana. También es usado a manera de saludo Ej. ¿Como está parcero?
Bacano: Que es bueno, divertido o chévere. Ej. Que bacano venir a este sitio!
Chimba: En Colombia esta palabra tiene varios siginificados, uno de ellos es la forma vulgar de referirse al órgano sexual femenino Ej. Si te dicen: “Eres un carechimba” no te están elogiando.
El más usado expresa golpe de suerte, fortuna, que algo está bien. Y la más usada es para referirse a la mujeres como bonitas, agradable, hermosas.
Chucha: Mal olor formado en la parte debajo del brazo que lo une con el tórax, es decir mal olor en las axilas.
Hágale: esta equivale a decir sí, dar una aprobación o estar de acuerdo con algo.
Mecato: Golosinas que consumen entre comidas o mientras se viaja.
Jincho: personas pasada de tragos, en estado de ebriedad, borracho.
Traga: Cuando una persona está enamorada. Si le gusta mucho una persona, siente traga o está tragado de alguien.
Arruncharse: Acurrucarse con alguien más para darse calorcito.
Vaca: Es hacer una colecta de dinero para un fin determinado. Ej. Vamos a hacer una vaca para comprar la comida.
Guayabo: Efecto de haber ingerido bebidas alcohólicas. Estar “enguayabado” al día siguiente luego de que se tomó mucho. También se usa para referirse a una situación triste o nostálgica.
Gomelo: Niño rico con formas muy peculiar de hablar. Ej. Que gomelo es tu novio.
Berraco: Persona genial, audaz, fuera de serie. También hace referencia a una persona echada pa’ lante, emprendedor y motivado.
Tinto: Es el café oscuro/negro sin leche sin crema.
Delputas: Aunque no suene muy bien, es un halago, cuando algo está “delputas” es que está incríble y muy bonito.
Chibita: Mujer que resulta muy atractiva para alguien. Ej Que hermosa esa chivita que va ahí.
Parche: Es un grupo de amigos, una pequeña reunión. Ej. Vamos a emparcharnos mañana!
Camello: Término utilizado para referirse al trabajo, también se le llama brega. Ej. Vamos a camellar.
Chévere: es algo muy bueno, extraordinario y divertido. Resume todo lo bueno. Una persona puede ser chévere, un objeto puede ser chévere, un evento puede ser chévere.
Gallinear: Es el verbo utilizado para referirse a un hombre que está acortejando a una mujer.
Juepucha: Expresión de asombro, ira o desagrado con algo o alguien. Ej. ¡Juepucha lluvia!
Polas: palabra usada para referirse a una cerveza en un contexto de amigos. La pola era una popular cerveza nombrada en honor a la heroína de la independencia de Colombia, Policarpa Salvatierra.
Sapo: Persona que no puede guardar secretos, es muy chismoso. Ej. Que sapo eres, le contase a mi mamá.
Cantaleta: Cuando una persona regaña muchas veces a alguien , y repite el mismo asunto resultando tedioso para la persona que lo recibe. Ej. siempre tu con la misma cantaleta.
Paila: expresión de indignación, de que algo no está bien. Ej. Que paila que te hiciera eso tan malo.
Fritanga: Uno de los platos típicos de Colombia, usualmente se sirve en fiestas o reuniones. Consta de alimentos fritos como asadura, morcilla, chicharrón, plátano y papas. Todo en una misma bandeja.
Sardina/o: persona que no tiene experiencia en algo, es un novato.
Rumbear: Salir de fiesta, y rumbearse a alguien es la forma vulgar de decir “darse un beso con alguien”.
Abrirse: Irse de algún lugar en donde no te sientes a gusto. Ej. Yo me abro de aquí.
Llave: Es empleada para referirse a un amigo. Y a la unión de varios amigos le llaman “llaverío”. Ej. Mira llave vamos a comer a mi casa.
Perico: Así es como le llaman al “café con leche”. También se usa como sinónimo para la cocaína.
Cuchibarbi: Mujer que está pasada de años, pero esta se rehúsa a aceptarlo y está llena de cirugías para mantener su “”jovialidad”.
Quiubo: Es una contracción de “qué hubo”, se usa para saludar a un conocido y puede ir acompañado de “parce” Ej. Quiubo parce para donde va!
Cuando mantienes unas conversación, ésta estará llena de frases, modismos y expresiones típicas, incluso a veces no respetan las reglas del español; pero igualmente son aceptadas socialmente por el pueblo.
En líneas generales, los colombianos son muy creativos y sinceros, pues la mayoría de las palabras de su jerga causan muchas risas. Su gente es muy abierta a la conversación y de carácter muy amable.
Estos términos populares los puedes llegar a oír en cualquier ciudad Colombiana y sería de mucha utilidad que supieras el significado de alguno de ellos.
Si conoces alguna otra palabra colombiana y quieres compartirla con nosotros, déjala en los comentarios!
También puede interesarte: Las 30 mejores frases venezolanas que todo el mundo debe conocer
