22 Frases colombianas que debes conocer antes de pisar tierra tricolor

Para que entiendas un poco más cuando un colombiano te habla, aquí tienes algunas de las frases colombianas más populares.

Los colombianos suelen referirse a casi cualquier con palabras muy particulares. Con dichos y expresiones que solo ellos pueden entender.

Sin embargo, hay muchos colombianos regados por el mundo y se hace necesario entenderlos para poder congenia y no confundirse.

Al igual que muchas jergas, las frases colombianas se asocian con cualquier cosa pero tienen un significado distinto pero, para entrar el contexto, acá tienes algunas de ellas y su significado.

1. “Arrieros somos y en el camino nos encontramos”

Esta es una frase colombiana muy popular en tierras Antioqueñas porque la ciudad fue fundada por arrieros.

Su significado es muy valioso porque quiere decir que la vida es larga y tarde o temprano, nos hemos de volver a encontrar. Asimismo, significa que es mejor dar una buena impresión desde el principio para que un futuro las las buenas relaciones se mantengan.

2. “¡Qué paila!”

Esta es una expresión muy común entre los colombianos y significa que algo se dañó. También implica que algo no sucedió como se esperaba y todo salió mal.

Cabe destacar que “paila” es un sartén ya viejo y desgastado.

3. “Vecina ¿Y la ñapa?”

Pedir la “ñapa” es indispensable para los colombianos, sobre todo en los locales o negocios donde venden “Salpicón”.

frases colombianas

El salpicón es una bebida a base de agua y muchas frutas cortadas y muchas veces se le agrega helado.

Así que cuando el vaso va por la mitad, el colombiano se acerca a la vendedora y le dice “señora, deme una ñapita pues” y es muy probable que esta le llene el vaso para que se vaya contento.

4. “Tome, pa’ la gaseosa”

Esta es la frase que más esperan los mesoneros en Colombia pues, a diferencia de países  como Francia, Italia o Estados Unidos, la propina solo se da en lugares muy exclusivos o de alto costo.

frases colombianas

Así que si el joven mesonero corre con suerte es muy capaz de que su cliente le diga “tome mijo, pa’ la gaseosa”.

5. “El que tiene tienda que la atienda”

Quizás esta sea una frase que no solo se escucha en Colombia pero es tan recurrente en la jerga que debía incluirse en la lista.

Se refiere a que para que vaya bien un negocio el dueño debe brindar una buena atención y cuidar de él personalmente. También aplica para cuando el marido deja sola por mucho tiempo a la esposa y los comentarios negativos empiezan a notarse porque la chica o la mujer no tiene la suficiente compañía.

6. “Las cuentas claras y el chocolate espeso”

Esta frase colombiana es muy recurrente cuando se está haciendo algún tipo de negocio o acuerdo con el fin de aclarar cualquier duda y no dejar cabos sueltos.

frases colombianas

Se dice con el fin de no que no hayan sorpresas de último minuto, facilitando la comunicación y la confianza.

7. “Puya al burro”

Esta frase es muy popular entre los costeños y se utiliza para pedirle a alguien que haga las cosas rápido, que se mueva porque está muy atrasado.

Los colombianos tienen una obsesión con la comida y por eso llevan cualquier plato a otro contexto y no precisamente culinario.

8. “Pero ¿quién pidió pollo?”

Esta frase vendría siendo un piropo o un elogio que dicen los colombianos cuando una muchacha linda o un hombre guapo se cruza con otra persona y al admirar su guapura, se lo dice en tono de halago.

Puede que suene desagradable pero si se le da valor, el pollo tiene buenas presas y un exquisito sabor.

9. “Se las da de café con leche”

Esta frase es para referirse a alguien que se cree mejor que cualquier otra persona y quiere pasar por encima de los demás.

frases colombianas

10. “Ah no, serán guayabas”

Frase muy común entre colombianos para revelar de una forma chistosa que un suceso está a la vista o que es es muy evidente.

11. “Hagamos empanadas que se venden solas”

Aunque aún exista una pequeña disputa entre Colombia y Venezuela sobre quien inventó las empanadas, no hay que negar que los colombianos también preparan unas deliciosas empanaditas y se venden en muchos locales de comida en ese país.

frases colombianas

Esta frase hace referencia a cuando alguien comienza un proyecto y se quiere dar ánimos para tener el éxito asegurado.

12. “Le cayó la sal”

En muchos lugares del mundo existen varias creencias en cuanto a la sal se refiere ya dicen que esta al caerse al piso es señal de mala suerte.

Por eso, los colombianos cuando algo les sale mal dicen “le cayó la sal”.

Las frases que has leído son solo algunas de las miles que los colombianos a diario incluyen su hablar.

Para todo, para cualquier situación le añaden cualquiera de estas expresiones.

13. “¡Lo visto pero no lo mantengo!”

Esta  es una expresión que se le dice a una persona que come mucho y a cada rato.

14. “Sigue pensando que la Marimonda es Mickey”

Sugiere no creer en las apariencias, ya que la mayoría de las veces engaña.

15. “¡Se ve que se toma la sopita!”

Esta frase es una forma muy educada de decirle a alguien que está gordo o que le gusta mucho la salchipapa.

16. “Dios le da pan al que no tiene dientes”

Frase que se refiere a aquella persona que no aprecia lo que tiene.

17. “Salte y reclame dos moscas”

Esta frase se utiliza para decirle a una persona que es un metiche o chismoso.

18. “Nanay nucas”

Para inventar palabras como tan divertidas como “nanay” los colombianos están hechos, esta frase significa “nada“.

Si alguien pregunta ¿qué hay pa’ hoy? si no hay nada, posiblemente una persona responda “nanay nucas”.

19. “Parce tengo un filo que si me agacho me corto”

La frase favorita de los esposos cuando llegan del trabajo porque significa tener mucha hambre.

20. “¡Tan chistoso! ¿Fue que tomó caldo de payasito?”

Esta es una frase colombiana que se le dice a alguien cuando su humor es pesado o negro.

21. “Mugre que no mata, engorda”

Todos estamos propensos a que se nos caiga un poquito de comida cuando nos lo estamos metiendo a la boca, así que para estos casos estos esta frase es muy válida.

Esta expresión justifica el hecho de que si un alimento se ha caído y se recoge rápidamente, no hace daño.

22. “Le cuento el milagro pero no el santo”

Esta es la frase típica de las tías cuando están contando un chisme pues cuando están en plena faena de cuentos no va a decir la fuente de donde provino tal información.

23. “Con hambre, no hay pan duro”

Esta expresión hace referencia a cuando alguien tiene necesidades entre ellas el hambre y lo que hay a disposición no repara dicha carencia.

También es un dicho popular para los niños que no quieren comer ya que desde pequeños se les enseña que al momento de ingerir alimentos hay que ser agradecidos con Dios y la vida.

Sin duda, el español que se habla en Colombia es muy variado y es considerado uno de los mejores de toda Latinoamérica.

Sus modismos se basan en el día a día y también en la cultura que los arropa.

También te puede interesar: Las palabras colombianas más populares │ Y sus significados

Compartir en:

71 Muertes y 7.693 casos de Covid-19 Se reportan en Venezuela hasta la fecha

Criticaron a Evaluna Montaner luego que su esposo expusiera su “falta de higiene”